トゥヴァナ・テュルカイとチチェク・ディリギル、『ビル・シェフナズ・オユヌ』をスマート・サフネで語る

トルコ文学の重要人物トゥルグト・オザクマンの有名な戯曲『ビル・シェフナズ・オユヌ』が、新たな翻案で観客と会う準備を進めている。この作品の主演俳優トゥヴァナ・テュルカイとチチェク・ディリギルは、D-Smartスポルとドリーム・テュルクの共同制作である『スマート・サフネ』プログラムにゲスト出演した。ゼイネップ・ボズカヤとベルケ・コソヴァが司会を務める番組で、俳優たちは1914年のイスタンブルを舞台にした作品と舞台経験について語った。

トゥヴァナ・テュルカイは、このミュージカルが自分にとって特別な場所を持っていると述べ、愛犬の死後、このプロジェクトが気を紛らわせてくれたと語った。テュルカイは「私たちはとても大所帯で、信じられないほどの努力で練習しています。私の中で再びとても美しい花が咲きました」と述べた。彼女が演じるシェフナズというキャラクターが困難にもかかわらず人生にしがみつく性格であることを強調し、劇の最後に観客が「私たちは笑ったが、実際には何に笑ったのか？」と考えるだろうと述べた。

チチェク・ディリギルは、演劇は個人の仕事ではなく、共同の形成の一部であることの価値を述べた。この作品が過去に『シェケルパレ』というタイトルで映画化されたことを思い出し、ディリギルは「私たちの前には過去の型ではなく、今日の目で見るダイナミックな演出チームがいます。現代の精神に合った、刷新された翻案で舞台に立ちます」と語った。

テュルカイは音楽プロジェクトにも触れ、以前歌った「カラ・クシュラル」という曲がタシュクン・サバフと集中的に取り組んだ特別なコンセプトであるが、ミュージカルプロジェクトとサバフがアタ・デミレルの新しい映画音楽に集中しているため停滞していると述べた。それでもレパートリーの準備を続けており、本業である俳優業にエネルギーの大部分を割いていると付け加えた。